ABOUT

ハコミドリ オンラインショップへお越しいただき、誠にありがとうございます。

▷ ▷

【注意事項】

・決済が完了した時点で納品書を同梱し、発送の準備をしております。
 ご住所の入力間違いや、注文を誤った場合、また納品書同梱を拒否されるかた(金額の明記がございますので、贈り物にお選びのかたなど)は ご注文時に明記いただくか、なるべくお早めにご連絡ください。
(ラッピングを選択の上 送り先が別など、明らかに贈り物の場合はあらかじめ納品書を抜いてお包みしております)

▷ ▷

【ハコミドリに関して】

2016年4月、滋賀県彦根湖畔にアトリエ『VOID A PART』を開業致しました。

『ハコミドリ』公式サイト http://hacomidori.com/

『VOID A PART』公式サイト http://voidapart.com/

▷ ▷

家屋を解体し、季節が過ぎ、
役目を終えたガラスと、草木花々。

”美しいと思ったから”

それだけで、つくる理由としてはじゅうぶんだと思えた。

植物の圧倒的な造形美を閉じ込めて、あなたのもとへ。
窓から風景を眺めるように。
ハコに、ミドリを。ハコミドリ。


The house had been demolished and the season has passed.
Glass, flowers and plants no longer used.

Beautiful.

It seemed enough reason to begin with.

Keep the beauty of plants and bring them to you.
As you see the landscapes through the window
Haco (box) for Green(Midori), Hacomidori

▷ ▷

Artist Profile
周防 苑子 スオウ ソノコ
1988年 滋賀の生花店に生まれ、幼い頃から植物に囲まれた日々を送る。
学生時代を京都、会社員時代を東京で過ごし、2014年夏 帰郷。
同年11月、ソロプロジェクトとして『ハコミドリ』設立。
家屋解体時の廃ガラスと、生花市や山々で採取した草花を掛けあわせたプロダクトを制作中。
2016年春、滋賀県彦根湖畔にてアトリエ『VOID A PART』を構え、新たな展開も進めている。


Sonoko Suo

Born in Higashi Ohmi, Shiga in 1988.
Graduated Kyoto Seika University Faculty of Humanities Department of Social Media
Born in a family running a flower shop, she lives from an early age surrounded by plants.
She spent her school days in Kyoto, her office days in Tokyo, and returned to Shiga in summer 2014.
She established solo project "Hacomidori" in the fall of the same year.